听电影学英语-丑陋事实 -腾讯CBA

说真的,LPL选手的都是起名鬼才。已经退役上单霸主PDD据说将会拥有一支LPL队伍,这支队伍是以前LSPL的YM为班底,因为加入了新的合作伙伴,所以改名为 不光是队名,选手的ID也是各有

说真的,LPL选手的都是起名鬼才。已经退役上单霸主PDD据说将会拥有一支LPL队伍,这支队伍是以前LSPL的YM为班底,因为加入了新的合作伙伴,所以改名为……

不光是队名,选手的ID也是各有来路。数字ID、中文缩写、中英混搭,等等。这对于我们LPL的解说来说不算是什么大问题,毕竟每个选手都会有自己的外号,ID不好念就叫外号,比如Uzi的“狂小狗”,Clearlove7的“厂长”、“狂小猪”,可能要比他们的ID要出名的多。可是,这对于欧美解说来说则是大灾难。

首先是数字ID,最让人印象深刻的是达7,ID是“Dada777”,我们一般都直接叫他达七,而欧美解说则是耿直的很,一般会叫他“dada赛文赛文赛文”,语速也是相当快。最近全明星表现出色的腿哥则是纯数字ID,957,欧美解说也是也是要一个一个念出来:“那、废物、赛文”。

除了数字ID,还有很多字母ID。比如说MLXG。我们都知道他的意思是麻辣香锅,翻译成英文则是“Spicy hot pot”。不过欧美解说并没有去探究他到底是什么意思,直接把他读作“爱慕、爱要、埃克斯、鸡”。

当然,并不是每个字母ID都是这样,比如Uzi。在我们看来这只是一个普通的字母ID,实际上它是乌兹Uzi冲锋枪,所以解说一般就把他叫做“乌兹”。据说Uzi这个ID本来是小狗“偷”来的,可能小狗本身也不知道这个ID是什么意思吧。

另外一些含有中国文化的就直接发汉语音节了,比如之前的草莓、微笑这些,都是直接读出来,这些也都是要下苦功夫的。

欧美解说那个激情的风格也是让人很喜欢,有时候虽然听不懂,可是光感受那个气氛就是让人很爽了,为了念快这些ID,他们背后付出的努力,恐怕也是不少吧!

秀爽游戏(http:// www.xiushuang.com)欢迎下载秀爽App,各个市场关键词搜索“秀爽” 秀爽新浪微博:@秀爽游戏 秀爽微信:igameshow

更多精彩内容,请关注秀爽游戏官方微信:igameshow

欢迎来到河南新太行电源股份有限公司网站
关于我们 / ABOUT USMORE+

电动工具电池

  河南新太行电源股份有限公司(七五五厂)始建于一九五六年,是我国“一五” 期间兴建的研制和生产各类碱性蓄电池及模块化电源系统的专业基地[详细]

联系我们 / CONTACT US曹立成长之路舞台随行

科技销售:电话:0373-5283716

          传真:0373-5283758

民品销售:电话:0373-5282880

          传真:0373-5282916

电子商务:电话:0373-5282892

          传真:0373-5282892

军品销售:电话: 0373-5282917

          传真:0373-5283917